Blog Post by Julien Duhaubois
Julien DuhauboisAug 23, 2026, 10:00:00 AM2 min read
Translating a Shopify theme: what breaks
Theme text is a different job from product copy on Shopify. What the translation app ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 22, 2026, 10:00:00 AM3 min read
Google Translate on Shopify: the honest answer
You probably cannot add the Google Translate widget to a Shopify store any more, and it ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 21, 2026, 1:31:26 PM2 min read
Importing and exporting Shopify translations
Before you look for a Shopify translation import tool, check what Shopify treats as ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 21, 2026, 1:31:26 PM4 min read
Selling on Shopify in multiple countries
One Shopify store can serve multiple countries. The six criteria that decide it, when a ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 21, 2026, 1:30:44 PM3 min read
Shopify localisation: what Markets covers
What Shopify Markets localises for you, the six content types its documentation says it ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 14, 2026, 11:34:22 AM9 min read
WPML vs Weglot: a comparison with no stake in it
WPML and Weglot both make a WordPress site multilingual, and they differ in one ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 14, 2026, 11:34:20 AM7 min read
Weglot vs TranslatePress: who does the translating
Weglot and TranslatePress differ less in where they store translations than in who they ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 14, 2026, 11:34:19 AM9 min read
Weglot on Shopify: an honest evaluation
Weglot works with Shopify, installs in minutes, supports 110+ languages, and serves ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 14, 2026, 11:34:17 AM9 min read
Shopify Translate & Adapt: honest review and limits
The Shopify Translate & Adapt app is Shopify's own free translation tool, and for a ...
Start Reading
Julien DuhauboisAug 14, 2026, 11:34:15 AM9 min read
Shopify language switcher options
You have three Shopify language switcher options: the native language selector built into ...
Start Reading
